3.3 词汇变化

     语言的变化中，最迅速也最容易引起人们注意的是词库中发生的变化。在过去几十年内很多新的术语产生出来，如科学技术上的Nuke（核武器）、transistor（晶体管）、ALGOL（althrithmic language）（算法语言）、loxygen (liquid oxygen)（液态氧）、anacom（analogic computer）（分析计算机）、AIDS（爱滋病）等；经济生活中的videotape（录像带）、refrigerator（电冰箱，）、deep freeze（冷藏器）、Coke（可乐）、Pepsi（百事可乐）等；政治上的NATO（北大西洋公约组织）、OPEC（石油输出国家组织）、cold war（冷战）、hot line（热线，直接联络）等；军事事务上的space war（太空战争）、grunt（尤指越南战争时期的海军陆战队或陆军的步兵）、H－bomb（氢弹）、guided missile（导弹）、supersonic jet（喷气机）等；文化领域中的 counter culture（反正统文化的）、hip-pies（嬉皮士）、chairperson（主席）、acid rock（迷幻摇滚乐曲）、teeny-bopper（（爱穿时髦服装的）少女流行音乐迷）、uppers（上层社会的人）、downers（下层社会的人）等。甚至在教育领域里，人们也可以发现通用的新词语，如 underachiever（学习成绩不良的学生，学习成绩低于智力测验水平的学生）、open classroom（开放教室）、TA（助教）、grade－point average（（学生各科成绩的）平均积分点）、CAI（计算机辅助教育）、pass-fail grading（及格-不及格制）等。
     另一方面，一旦有些词语失去言语交际的支持，它们就会从词库中消失。例如 beseem（适合于）、fain（乐意）、mammet（木偶）、wot（知道）等单词可以在莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》中找到，但今天我们已经不再使用了。只要新的单词或短语受到关注，它们就会通过语言层面的各种方法进入到英语中去。

3.3.1 特有的词汇变化 3.3.2  音位变化
3.3.3 形态-句法变化 3.3.4 语义变化
3.3.5 拼写的变化    

3.3.1 特有的词汇变化

     我们直接来看一下词汇层面。除了在3.2.3一节中讨论过的复合词跟派生词以外，新的单词或词语一般通过下面的方法创造出来。

     （1）新创词语（invention）

     因为经济活动是人类生活中最重要、变化最大的活动，许多新的词项就直接来自消费品，来自它们的生产者或商标名称，如 Kodak（柯达）、Coke（可乐）、nylon（尼龙）、Xeros Frigidaire（一种电冰箱）、granola（格兰诺拉麦片）等，它们都成为了代表新事物的新创词语。

     （2）混成法

     混成法（blending）是一种相对复杂的混合形式，由两个单词混合而成，一般是把第一个单词的开头部分和第二个单词的最后部分连接起来，或者是把两个单词的开头部分连接起来。我们分别用下面两组例子来说明。

     例3-27
     ⅰ. transfer＋ resister → transistor（晶体管）
     smoke＋ fog smog（烟雾）
     positive ＋ electron positron（正电子）
     boat ＋ hotel boatel（水上旅馆）
     breakfast ＋ lunch brunch（早午餐）
     television＋ broadcast telecast（电视广播）
     cremated ＋ remains cremains（骨灰）
     ⅱ. teleprinter ＋ exchange → telex（电报，电传打字机）
     modulator ＋ demodulator modem（调制解调器）
     analog ＋ computer anacom（分析计算机）
     digital ＋ computer digicom（数码计算机）
     insulating ＋ lacquer insulac（绝缘材料）