旅游英语口语 Unit 3 The Hotel: 6 Checking Out

中英文对照

Dialog

Hello, I am wondering if you have any single rooms available.
嗨,不知你们是否有单人房?
Yes, we do.
是的,有。
Would you like to makea reservation?
你要订房吗?
What are your room rates?
你们的房间要多少钱ⅶ
We have a special right now.
我们现在特价中
Sixty-ninedollars for a single, that includes a continental breakfast.
单人房69块,包括一个欧式早餐。
That's quite good.
很好。
I'd like a room fortonight and tomorrow night.
我要订今晚和明晚。
Very good.
很好。
I need your name and a credit card number.
我需要你的名字和信用卡号码。

Situation

After arrival, one must make a hotel reservation if one has not been previously arranged.
抵达后,我们必须订房,如果你事先尚未安排好。

Culture

How far in advance should I make my reservation?
我应该在启程前多久订房?
This depends on location and season.
这依地点和季节而定。
During high tourist seasons such as the summer months in popular locations, at least one month's reservation in advance is recommended.
在观光热门季节譬如夏季,在热门地区最少一个月前,
Other times, you may even reserve the room the day you need it.
其他时间,你甚至可以在需要房间的当天才订房。
Must one have a credit card to make a room reservation?
我们需要用信用卡去订房吗?